How a human bone inspired one of the most famous pieces of 20th century fine jewellery speaks of Elsa Peretti's extraordinary talent and daring approach to design.