Dedicated to fine jewelry, Bergdorf Goodman's new salon is packed full of exceptional gems. Photo: Thaddeus Rombauer