Cartier’s Tank Chinoise gets a jazzy makeover with a black enamel dial and lintels set with bright red rubies and diamonds.