Polly Wales’ ‘Lady Stardust Diamond Stack ring’ is a truly unique ring set with a cosmic kaleidoscope of stones that pack a punch