Meet a Parisian jeweller whose imaginative creations have charmed collectors like Karl Lagerfeld, Tom Ford, and Beyoncé, as explored in Weir-de la Rochefoucauld's book.