Maison Coco's Secret Société medallion combines vintage elements with new settings for a new take on the classic medallion.