Housed in Patek Philippe’s former workshops, its Geneva museum takes visitors on a unique voyage through watchmaking history with more than 1,000 timepieces on display.