The founders’ great-great niece Sophie Mizrahi-Rubel rebooted the brand after finding a trunk of forgotten sketches.