A wide range of options set California’s Diamond Foundry on the path to convincing lovers that laboratory-grown diamonds can indeed be used in engagement rings instead of the traditional mined versions.