Yael Sonia attributes much of her success to being surrounded by Brazil’s twin bounties: native precious stones and talented craftspeople.